Tiara
qu'est-ce que c'est "la mamelle du destin"? Bonjour à tous! je suis confus avec cette expression! je l'ai trouve dans le chanson Framboise. on va voir le couplet complète au dessous Quelle avanie... Avanie et Framboise Sont les mamelles du Destin !
Aug 2, 2015 11:58 AM
Answers · 4
"Une jeune femme s’appelant Françoise, surnommée Framboise, travaille comme serveuse dans un bled du Maine-et-Loire. Le narrateur, déjà entichée d’elle malgré le fait qu’elle soit Antibaise, ne pourra retenir ses ardeurs après l’augmentation mammaire de la demoiselle… Et, la poursuivant à travers les champs il s’arrêtera sec, ne voulant pas attraper une Ang(ev)ine de poitrine ! Le refrain « Avanie et Framboise, sont les mamelles du destin » contient non seulement un jeu de mots (vanille et framboise), mais c’est également une référence à une citation de Sully : « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France« ." tu trouveras dans ce lien la réponse complète à ta question : http://lachansonfrancaise.net/2014/04/30/un-gout-de-framboise/ bien à toi
August 2, 2015
Mamelles = breasts/udders of animals ^^ "les mamelles du destin" this must be a strange metaphor
August 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!