Tout dépend de la phrase dans laquelle tu souhaiterais utiliser ce terme.
par exemple :
"This song is an old favorite of me"
"Cette chanson est ma chanson fétiche"
"This jeans is a old favorite piece of clothes from the 90's"
"Ce jeans est un vĂȘtement phare des annĂ©es 90"
Tu peux Ă©galement simplement dire "favoris" ou "prĂ©fĂ©rĂ©" mais honnĂȘtement, je ne crois pas qu'il y est de traduction littĂ©rale.
J'espÚre que ça t'aidera ;)