Andy
I'd like to have an English text translated into Spanish (I'm asking for a big favour) Hi, I'm an administrator of an English/Spanish language exchange group in the UK that holds weekly language exchange meetings and I've written a message in English to the group which is about four or five hundred words long. As some of our Spanish speakers have a fairly basic knowledge of English it would be nice if it could be written in Spanish also, but translating it is way beyond my level. If you feel that you could help me purely for the love of exchanging languages then leave me a reply, you will need a high level of English (possibly native speaker) to get the gist of the message, and a good level of Spanish. The Spanish translation doesn't have to be exact or perfect, it can be condensed, so long as it gets the general message across, all our members know that I neither speak nor write perfect Spanish. Many thanks in anticipation.
Aug 3, 2015 2:50 AM
Answers · 4
Many thanks for your kind offer Eva.
August 8, 2015
Hello Andy! Nice to meet you! I can be your translator in my spare time I you want. My mother language is Spanish so I can do it properly. I understand very well English so don't worry about that because I can translate what you want. Hope I can be useful!
August 8, 2015
Thanks for your help Nataly.
August 3, 2015
Hello Andy. I'll be glad to help you if you like ☺, I'm not a native speaker, but I work with translations on my free time. Let me know if you are interested.
August 3, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!