Was bedeuten „Rechnung tragen” und „neben“ in dieser Satz?
Das Referat war nicht als eine konkrete Beantwortung angelegt, sondern sollte der schwierige Situation des Begriffes „AAA“ Rechnung tragen und neben die theoretische Abgrenzung die praktische Fragestellung offenhalten.

Meine Frage: Was bedeuten „Rechnung tragen” und „neben“ in dieser Satz?

Question

Was bedeuten „Rechnung tragen” und „neben“ in dieser Satz?
Das Referat war nicht als eine konkrete Beantwortung angelegt, sondern sollte der schwierige Situation des Begriffes „AAA“ Rechnung tragen und neben die theoretische Abgrenzung die praktische Fragestellung offenhalten.

Meine Frage: Was bedeuten „Rechnung tragen” und „neben“ in dieser Satz?

Answer

Klingt sehr nach Studentendeutsch. Etwas Umgangssprachlicher formuliert wäre das:
- Das Referat soll keine Antwort sein sondern nur den Begriff "AAA" erklären / erläutern...
"Etwas Rechnung tragen" kann man im Sinne von "es beachtet diese (besondere) Sache" verwenden.
- ... und _nicht nur_ die theoretische Abgrenzung, _sondern auch_ die praktische Fragestellung offen halten.
"neben" drückt hier auch aus, dass zwei Dinge von ähnlichem Rang / Gewicht aufgezählt werden.