Anotherworld
What does this writing mean? This might be the first time you’ve heard us say this but at our new mixed-use project at 134 Spencer Street there’s actually less than meets the eye. Well, kind of. It’s true that the responsive approach to precinct regeneration sets a new bar for mixed-use developments. We could even say that this building, which sits directly in front of Southern Cross station – the first thing people see when arriving – will anchor the increased westerly shift of the CBD, heralded by the regeneration of Docklands, Fishermen’s Bend and Southbank. ---- What does this writing mean? And is it right that "less than meets the eye" conveys a negative meaning? Please help me! Thanks!
Aug 3, 2015 3:28 PM
Answers · 2
A translation into Korean: 처음 들으실지도 모르지만 스펜서가(Spencer Street) 134 번지에 진행중인 본사의 신규 다목적 프로젝트는 겉보기보다 작습니다. 아니, 그럴 수도 있겠지만, 이 신속한 방식의 구역(precinct) 재건사업이 다목적 개발의 새 지평을 열었다는는는 것은 사실입니다. 나아가 남십자역(Southern Cross Station) 정면에 있어서 방문자들이 처음 보게 되는 이 건물이 도크랜드(Docklands), 피셔먼 밴드(Fishermen's Bend), 사우스뱅크(Southbank)의 재건으로 촉발된 CBD의 점증하는 서진(westerly shift)의 거점이 된다고도 할 수 있겠습니다. * less than meets the eye -> 보기보다 작다/소규모다.
August 3, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!