Site Feedback

Resolved questions
中秋节快乐!!你怎么过中秋节?

一般干嘛?谁都回家吗?有什么传统习俗?一般吃什么?

谢谢 :D

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    中秋節是要團圓的,全家呆在一起過的節日,不過不團圓的人么總也是有的。
    一般來說么吃吃月餅,看看月亮。記得以前我們家會在天臺上擺個小桌子,喫點酒,聊聊天,看看月亮(談不上賞月)什么的,不過似乎已經很多年沒有這樣的雅興了。。。
    既然說起怎么過,我就稍微引用點宋朝時候的《東京夢華錄》的記錄吧,以助談資:
    中秋節前,諸店皆賣新酒,重新結絡門面、綵樓、花頭、畫竿、醉仙、錦斾。市人争飲,至午、未間,家家無酒,拽下望子。是時,螯蟹新出,石榴、榅勃,梨、棗、栗、孛萄、弄色、棖橘,皆新上市。中秋夜,貴家結飾(上其下至,打不出來)榭,民間,争占酒樓翫月,絲篁鼎沸。近内庭,居民夜深遙聞笙竽之聲,宛若雲外。閭里児童,連宵嬉戲,夜市駢闐,至於通曉。
    說起來這段話有些東西還是要查一查才知道確切意思,但是書不在手邊,大致是說:
    中秋节的时候,酒店都会去买很多酒,然后装饰一新。到中秋节,大家都去喝酒,到中午左右,这些新买的酒就已经都卖完了。这时候,螃蟹和很多水果(石榴、葡萄等)都刚上市,正式新鲜。中秋的晚上,有钱人家装饰自己的楼宇,而老百姓就去酒楼赏月,(城里)到处是管弦音乐。在内庭附近,居民们远远听到音乐声,就好象是在天上一样。成立的儿童们整夜地玩,夜市热闹非凡,知道第二天早晨才散。

    不能回家和父母团圆,准备找几个朋友聚聚。

    中秋节,最重要的活动就是吃月饼了。能回家的话要尽量回家,不能回家的话也会给家里打个电话。从今年开始,中国中秋节那天要放假,这样就会有更多的人可以和家里人吃团圆饭了。

     

    During this day,most families get together and have a celebration.Usually young people go back to their parents' homes.Chinese people eat moon cakes and some other foods.If you want to know more you can search in google or baidu.

    中秋是个团圆的日子!中秋的传统就是晚上一家人一起吃晚饭!然后就是在阳台放月饼、柚子、茶、还有一些别的鲜果,一家人一边欣赏当空的皓月。从前小朋友会拉着用柚子皮点上蜡烛的“灯笼”或者是去买来的灯笼,四周围嬉戏。如果不愿意在家,可以参加各地举办的灯会,观赏各式的花灯、猜灯谜也是一个传统的的节目。
    和家人吃饭赏月这个肯定是少不了的了!

    okay,haha mid-autumn day.i haven't though about this,i have to stay in the college and can't get together with my family ,it is the second time to enjoy the chinese troditional festival.
    Luckily,i have celibrated the ceremony in advance tonight,i cried secretly,i don't know why?
    and in the next few days ,many classmates will go home,so i have to stay here lonely,may have some other friends living here,and i think ,we can chat ,buy some more taste food,the important dessert is mooncake ,haha
    watching the round moon,miss my hometown and parents ,relatives,friends.and send the best blesses to them though the moon .i love them forever.
    that is all, although it is simple ,it;s my true thought.

    和平常一样

    回家在河边和朋友喝可乐玩灯笼

    呃~~楼上翻译那段材料时候的错别字一览
    正式=正是
    成立=城里
    知道=直到

    On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncake.
    I cannot go home, because my university is far away from my home. Whereas i don't quite like eating mooncakes, for they contain too much suger. Luckily, i'm free on that day. im going to have a dinner with my friends and enjoy ourselves in KTV.
    传统习俗是一家人在一起吃月饼,赏月。
    古代诗人可能会聚在一起吟诗赏月。
    Happy mid-autumn day!
    what are going to do on that day?
    我还没有开学,所以就和家人一起吃饭,吃月饼,看月亮。
    过完中秋后我就要准备衣服和书本开学去啦

    中秋快乐!
    既然是中秋,我会回家和父母一起过拉。
    我很喜欢吃月饼,喜欢吃豆沙,枣泥还有巧克力馅的。
    总而言之,就是喜欢甜的。
    对老北京而言,可能最熟悉的就是稻香村啦,
    据北京的出租车司机师父说,老北京特别喜欢吃"自然白",和"自然红"
    听着挺有味道吧!

    要看具体情况,有些人工作很忙没办法回家.不过我会回家和家人一起过的:)
    我中秋节一般会吃月饼,在中国,各种各样馅的月饼都有,我个人比较喜欢吃蛋黄的:)
    然后呢,各地都有自己的特色风味的月饼,不过在大城市应该都可以买到~~~

    想回家和家人团聚,但是回不去啊 ,所以只能和同学一起吃月饼了

    中秋节在中国人的心中是团圆的日子

    应该是一家人从各地赶回家,坐在一起,吃月饼,赏月,在古代,也许还会做几首诗。。呵呵

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.