Mark
Please correct these Vietnamese statements. Do not hit yourself. Đừng đánh mình. Do not blame yourself. Đừng đổ lỗi cho chính mình. Learning languages can spark appreciation and respect from anyone. Ngôn ngữ học có thể châm ngòi cho sự đánh giá cao và tôn trọng từ bất cứ ai. How may I help you today? Làm thế nào tôi có thể giúp gì cho bạn?
Aug 7, 2015 5:49 PM
Answers · 3
1
Do not hit yourself. Đừng TỰ đánh mình. Do not blame yourself. Đừng TỰ đổ lỗi cho chính mình. ( *TỰ....chính mình = yourself*) Learning languages can spark appreciation and respect from anyone. VIỆC HỌC NGÔN NGỮ có thể châm ngòi cho sự đánh giá cao và tôn trọng từ bất cứ ai. How may I help you today? TÔI có thể giúp gì cho bạn?
August 8, 2015
Do not hit yourself. Đừng đánh mình (the listener can easily misunderstand) (1) Đừng+ tự +đánh+ mình. (Tự : when you do something for yourself, you don't need someone to help you) (2) Đừng+ đánh + chính (bản thân) mình Or you can (1)+(2) :Đừng+ tự +đánh+ chính (bản thân) mình. Do not blame yourself. Đừng đổ lỗi cho chính mình (correct! ^^) --> Đừng tự đổ lỗi cho chính bản thân mình. Learning languages can spark appreciation and respect from anyone. Việc học các loại ngôn ngữ có thể châm ngòi cho sự đánh giá cao và tôn trọng từ bất cứ ai. Learning: gerund as subject--> Learning languages...:Việc học các loại ngôn ngữ... Ngôn ngữ học: a subject about languages How may I help you today? Làm thế nào tôi có thể giúp gì cho bạn? I think :How may i help you today? = can i help you today ? (1) Tôi + có thể + giúp+ gì+ (được)+ cho bạn + hôm nay? (2) Hôm nay+ tôi+ có thể +giúp +gì +được+ cho bạn? My english is not good. I hope you understand. ^^
August 9, 2015
Do not hit yourself. Đừng tự đánh mình. Do not blame yourself. Đừng đổ lỗi cho (chính mình) bản thân. Learning languages can spark appreciation and respect from anyone. Việc học ngôn ngữ có thể châm ngòi cho sự đánh giá cao và tôn trọng từ bất cứ ai. How may I help you today? (Làm thế nào )Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?
August 8, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!