Aqui no Brasil o mar muda muito de cor, se chove o mar é cinza escuro, se faz sol o mar é azul ou verde, se a maré está baixa é um tom mais claro, se está alta é mais escuro a cor. maré = nível do mar em horários diferentes do dia.

Quer dizer que o mar ganhou recentemente um tom de verde diferente. novinho em folha = novo, recente. Seo carro é "novo em folha". = Seu carro é novo, não foi usado antes.