Find English Teachers
ladykdawg
cuando utilizar para o por
No siempre entiendo cuando usar para o por. ¿Cómo sé cual palabra utilizar?
Para and por confuse me. When Do I use por and when do I use para?
I do not always know which word to use in a situation. How do I know which word is appropriate for the sentence meaning?
Aug 22, 2015 4:52 AM
Answers · 4
3
You use "para" when you want to say "in order to" / for the purpose of /
Directed to - an object or person- /"Para ti" for you / Yo fue al cine para relajar.
(for purpose of) - I went to the movie to relax.
I went to London by plane. Yo fue a London pro avion.
Por is used to mean "by" like in referring to a location/movement - Por el parque ; pro las called etc. - by (near) the park - specific location
Where is the ____? (located).
"Por el lado" - by the side.
I hope this helps. You can google this as well...
August 22, 2015
3
Por:
1. Reason
No podemos dormir por el ruido - we can't sleep because of the noise
2. Time or locate (not specific, but more less you know the time or the place)
Hemos quedado por el centro - we stayed at the center
Volveré a mi casa por la Navedad - I am going to come back home for Christmas
3. Method of doing something
Hemos hablado por facebook - we have talked on facebook
4. Exchange or shopping
Te cambio mi perro por el tuyo - I change my dog for yours
Te compro eso por 15 euros - I am going to buy it for you for 15 euros
Para:
1. The final result or a purpose
Un vaso sirve para beber agua - A glass serves you to drink water
Vamos a Madid para aprender español y pasarlo muy bien. - Let's go to Spain to learn Spanish and to have great fun.
2. If there's something that is like a destiny for you
Mi amor es sólo para ti - My love is only for you.
¿Para quién es este regalo? - Who is the person who should receive this gift?
3. Opinion
Para mí www.italki.com es una página web muy interesante - I think www.italki.com is an interesting web page.
4. Direction
Vamos para la casa (Vamos a la casa) - Let's go home
5. Limited time
El debere es para viernes - The homework is for Friday
6. Consequences (however)
Para lo poco que comes, estás muy gordo. - You eat a little. However, you are very fat.
I hope this helps. If you have any further questions, feel free to ask me.
August 25, 2015
1
http://spanish.about.com/cs/grammar/a/porpara.htm
Welcome to the tricky world of prepositions.
August 22, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ladykdawg
Language Skills
English, Italian, Spanish
Learning Language
Italian, Spanish
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
43 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles