Please correct me no matter what. I will do the same for you.
どんなことでもよいので 間違い(まちがい)があったら 直(なお)してもらえますか?
わたしも おなじように しますから。
I can't think of a friendly version, but I can give you another option:
どんな細(こま)かいことでも、直(なお)してもらえるとうれしいです。
=I would appreciate if you correct me no matter how small.