The most common meaning is to invent something, such as a story, or tell a lie 'She wanted to get him in trouble so she made up a story about him stealing her car'. I didn't have a recipe, so I made something up'.
It can also be to compensate - I didn't do enough hours at work this week, so I had to make it up by working late on friday.