The pronoun 'uns' in this sentence means 'some people' or 'certain people' or even 'a certain section of society'. 'Les uns' is often paired with 'les autres', creating a contrast between 'some people' and 'others'. You could translate the whole phrase as something like 'The freedom of some people ends where that of others begins'.