Is it right? Это верно? With happiness the same thing is as clock, the simpler the mechanism, the less it spoils. Со счастьем дело обстоит так же, как с часами: чем проще механизм, тем реже он портитс

Karina

Is it right? Это верно? With happiness the same thing is as clock, the simpler the mechanism, the less it spoils. Со счастьем дело обстоит так же, как с часами: чем проще механизм, тем реже он портится

Aug 31, 2015 3:51 PM

Answers · 3

Hello Karina, I think that the English version of your quotation may be translated directly from the Russian. It is understandable but would be better written as follows: Happiness is like a clock: the simpler the mechanism, the less there is to go wrong! Hope this helps Bob

August 31, 2015

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!