Question for a native Spanish speaker from Mexico about the use of the word HERMANOTE
Does the word hermanote mean older brother in Mexican slang? I guess it could mean Big Brother, in the negative sense. But would a little sister refer to her older brother, in a sentence, as hermanote? If not, what is a fun, loving gentle term a younger sister might use when speaking to her older brother, please?