Shawn
Community TutorIrish: To Have to Do Something in Relative Clauses
If ...
the man who has to buy her another book
=an fear a bhfuil air leabhar eile a cheannach di
should...
the book that the man has to buy (for) her
be,
1. an leabhar atá ar an bhfear a cheannach di
or
2. an leabhar atá ar an bhfear cheannach di
Aug 31, 2015 11:30 PM
Answers · 6
1
I think it would be better to use a different construction in this case, for example:
An leabhar atá le ceannach ag an fhear di.
September 1, 2015
I would write it as:
"An leabhar cé acu an fear ní mór cheannach as léi"
OR
"An leabhar cé acu an fear a cheannach léi"
Regards,
M
September 1, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Shawn
Language Skills
Dutch, English, French, Gaelic (Irish), Italian, Japanese, Other, Spanish
Learning Language
Dutch, English, French, Gaelic (Irish), Italian, Japanese, Other, Spanish
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 likes · 5 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
16 likes · 6 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 likes · 21 Comments
More articles
