1. You log in with your account
2. 'sent by' and 'sent via' are both correct. "Send via" is a more formal and technical phrase that implies sending something through a particular channel or medium, such as courier or email.
3. Yes. it is called an express company.