"Hingehen" bedeutet, sich irgendeinem Ziel nähern, z.B. "Du kannst hingehen und es dir anschauen." "Hergehen" wird normalerweise nicht separat verwendet, aber es gibt den Ausdruck "Hin- und hergehen" ("to go up and down"). Beispiel: "Ich musste lange warten und so bin ich die ganze Zeit hin- und hergegangen."