Francesco
Vて+動く こんにちは、 「Vて+動く」の意味はなんですか。 たとえば、例文について: 火事になった時の状況を想像して動く。 動く=to move = muoversi 「想像して動く」はなんですか。 もし「火事になった時の状況を想像する」と読んだら、「I imagine the situation at the time the fire spread」(immagino le circostanze nel momento in cui si e' sviluppato l'incendio)と翻訳するでしょう。 でも、「想像して動く」の意味はよく分かっていない。 お願いします。
Sep 2, 2015 10:15 PM
Answers · 3
1
This 動く means 行動する (to act, to behave). I think, in this case, it means like "to do what you have to do". Act (= Do what you have to do) imaging the situation at the time the fire spreads. (火事になったときの状況を想像して動きなさい (= するべきことをしなさい)。) I hope thos was helpful.
September 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!