Jeg tror ikke noen bruker "pytt sann", men har hørt "pytt pytt". Det første jeg tenker at det betyr er "whatever" på en god / ikke negativ måte. "Beklager, jeg glemte å kjøpe melk". "Pytt pytt, det går bra". "I forgot to buy milk, sorry". "Whatever, it's fine". Ingen årsak = you're welcome. Det har ingen sammenheng med "pytt sann" eller "pytt pytt".

Når jeg først så ordet "pytt sann" så visste jeg ikke helt hva det var. Men fra hva jeg har lest er det egentlig et negativt ord. Når du prøver å sammenligne det med "Ingen årsak" ville jeg heller brukt det siste. De har ikke samme betydning. Jeg vet ikke om dette er forståelig, bare spør mer om du vil jeg skal forklare bedre :)

"Ingen årsak" er noe vi svarer etter at noen har takket oss for noe, når vi vil uttrykke betydningen "you are welcome"/"no problem". Dette er, som andre har svart nedenfor, ikke synonymt med "pytt sann" eller "pytt". "Pytt sann" (som jeg hører brukt av og til) og "pytt" brukes i betydningen "never mind"/"it doesn't matter"/"whatever", når vi ønsker å bagatellisere betydningen av noe som i utgangspunktet kunne fremstå som noe negativt - som i Magnus' eksempel der den ene personen hadde glemt å kjøpe melk, og den andre personen vil berolige han/henne med å uttrykke at det ikke var så nøye/konsekvensene ville ikke bli alvorlige.