Can someone help me with this sentence "When are you going to tell me?" in Korean? I am trying to say "When are you going to tell me?" in Korean. Tried forming this sentence but I'm not sure if it is

Michelle

Can someone help me with this sentence "When are you going to tell me?" in Korean? I am trying to say "When are you going to tell me?" in Korean. Tried forming this sentence but I'm not sure if it is correct or not, and I don't trust google translate. Hahaha! Can any native Korean speakers help me with this? Am I right to say "언제 나한테 말할 거야?" (informal) Not sure if "tell" is "말하다"? Hope to get an answer! Trying to learn Korean!!! :D

Sep 4, 2015 3:08 PM

Answers · 4

I say you got that correct - "언제 나한테 말할 거야?" is a fine sentence. The only thing I'd like to add is that often times people would say "언제 나한테 말해 줄거야?". This ".. 주다" carries the sense of "(do something) for me". So if it is between friends and the asker is curious to know, 말해 주다 makes even more sense.

September 4, 2015

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!