Ramon
Different ways to say 'throw' in Chinese! When I was living in China, I noticed how many ways there are to describe a 'throwing' action. I, of course, forgot their differences, so I thought, let's ask somebody to clear things up for me! :) 丟 投 摔 扔 拋 甩 拽 撇 撺 I guess there should be some difference between throwing something from above your head, or from downward to upward, or from the side, or like a bowling ball, or like you throw an arrow in a Darts game, or throwing something on the floor to break it etc. Could someone specify these things for me please ? :D 謝謝大家
Sep 4, 2015 8:27 PM
Answers · 1
丢 通常是指不需要的东西 like throwing away 丢垃圾(throw away the trash) 投 是向上的一个动作 like throwing a basketball 投篮 投球 摔 把东西(用力)向下扔 throwing a plate on the ground 摔盘子 wrestling摔跤 扔 统称 随手的一个动作kinda like throwing away 丢垃圾=扔垃圾 甩 通常是想把什么东西从手上弄下来 like after washin ur hands u r trying to get the water off.. normally trying to get something off your hand the motion is called 甩 抛 有两个意思一个做向前上的投掷运动 抛物线parabole 剩下的三个好像没有扔的意思 如果还有其它问题欢迎联系:)
September 5, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ramon
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Dutch, English, German, Portuguese, Swedish, Thai
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), German, Portuguese, Thai