Quote from the (Holy) Bible？ Literal translation 「みんな つみ と ともに うまれる、みんな しごと と ともに うまれる」 「minna tsumi to tomoni umareru, minna shigoto to tomoni umareru」 Free translation 「みんな つみ と ともに うまれ、まっとう すべき つとめ が ある」 「minna tsumi to tomoni umare, mattou subeki tsutome ga aru」