Mettersi in tiro significa agghindarsi, vestirsi bene, truccarsi con cura ecc.... allo scopo di fare colpo!
Di solito si riferisce alle ragazze o in generale al sesso femminile; non mi pare di averlo mai sentito usare per gli uomini, ma le smentite sono benvenute :)
Altra cosa da sapere è: "tirarsela". Ho trovato in rete una definizione a mio avviso geniale.
Tirarsela: trainare il proprio ego! (E ho detto tutto... come diceva il buon Peppino De Filippo)