Timur Zhukov
[z] o [s] nella parola "risultato"? Buongiorno a tutti! Ho visto nel dizionario Collins che la lettera "s" nella parola "risultato" si pronuncia come [s]. Mi ha sembrato un po' stranno, e ho verificato questa parola nel dizionario che ho ricevuto in Italia - anche [s] e nel dizionario italiano-italiano online - anche [s]! Solo nel dizionario italiano-russo ho visto [z], ma non sono sicuro che possi crederlo. Pero, vorrei chiedere gli italiani per sicurezza: [z] o [s]? Grazie in anticipo!
Oct 6, 2015 5:11 AM
Answers · 18
2
Buongiorno a tutti! Ho visto nel dizionario Collins che la lettera "s" nella parola "risultato" si pronuncia come [s]. Mi È sembrato un po' strano (una n), e ho verificato questa parola nel dizionario che ho ricevuto in Italia - è s anche nel dizionario italiano-italiano online! Solo nel dizionario italiano-russo ho visto [z], ma non sono sicura che sia vero (congiuntivo presente). Però, vorrei chiedere agli italiani per sicurezza: [z] o [s]? Grazie in anticipo! Ciao Timur, si pronuncia con la lettera s. In inglese la parola result invece è pronunciata con la lettera z. La lettera s in risultato ha lo stesso suono presente nella parola say in inglese.
October 6, 2015
2
Concordo con Elia. La "s" in risultato si pronuncia "s" e non "z". Non vi sono distinzioni dialettali
October 6, 2015
2
Risultato con [z] è corretto
October 6, 2015
Я не итальянка, но все равно напишу. Данное слово произносится в полном соответствии с правила, а именно S звонкая (S sonora), что соответствует русскому З. Обычно в словарях этот звук указывается или [s] с маленькой точкой внизу или [z]. Возможно, Вы не обратили внимание на эту самую точку внизу? Так как итальянцы в школах фонетику не проходят (как, собственно и мы, русские) их данный вопрос немного запутал.
October 7, 2015
Credo che ci sia stato un fraintendimento. Se con z indichi una s sonora, ok puoi dire che si pronuncia con la z.
October 6, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!