Если попробовать переписать в соответствующем журналистском стиле, то я бы сказал:
Сегодня беспокойства бейсбольных игроков по поводу реконструкции локтевой связки остались в прошлом. Но послеоперационные шрамы, красноречиво свидетельствующие о прошлом, остались.
Ну или как-то так, второе предложение все равно дословно не перевести.