Kora
'아이야'와 '하이야' 시 마지막 연에 있는 "아이야"와 "하이얀"은 무슨 뜻을 가지고 있습니까? 내 고장 칠월은 청포도가 익어 가는 시절. 이 마을 전설이 주절이주절이 열리고 먼 데 하늘이 꿈꾸며 알알이 들어와 박혀 하늘 밑 푸른 바다가 가슴을 열고 흰 돛 단 배가 곱게 밀려서 오면, 내가 바라는 손님은 고달픈 몸으로 청포(靑袍)를 입고 찾아온다고 했으니, 내 그를 맞아 이 포도를 따 먹으면 두 손을 함뿍 적셔도 좋으련. 아이야•, 우리 식탁엔 은쟁반에 하이얀• 모시 수건을 마련해 두렴. 이육사 , <청포도>
Oct 6, 2015 1:03 PM
Answers · 2
1
아이야 = 아이 + 야 아이 : 나이가 어린 사람 야 : 손아랫사람이나 짐승 따위를 부를 때 쓰는 격 조사. 아이야 means "Hey boy" 하이얀 = 하얀 하이얀 is wrong spelling of 하얀 하이얀 means "white" 시적 표현이라고 음률이나 혹은 감성적인 느낌상 시에는 틀린말도 허용하고 있습니다..
October 6, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!