出了个瑞喜就不得了了
出了个瑞喜就不得了了
是什么意思？
瑞喜 is one word or two? Dictionary does not recognise it as one word.
And what does 不得了了 mean?

Thank you :)

Question

出了个瑞喜就不得了了
出了个瑞喜就不得了了
是什么意思？
瑞喜 is one word or two? Dictionary does not recognise it as one word.
And what does 不得了了 mean?

Thank you :)

Answer

我举了一个例子, 不知道是不是你要的答案 
你们村里出了个明星就不得了了?
你们村里出了个明星就了不起啊?
意思是你们不应该把你们村里出了个明星太当回事儿, 我不觉得这有什么大不了的.

Answer

I feel it makes no sense without some context. One literal translation. "出了" = came out, appeared, happened; "个" = a, one;  "瑞喜" = (Rum&Coke;?? Love Swiss style??); "就" = conjunction; "不得了" = terrible, serious, disastrous, very; "了" = indicates past tense or completed situation.

Answer

If you are reading a novel, 瑞喜 maybe a person's name.

不得了liao3+了le 变得骄傲了/ 家里变得厉害了。 It depends.