Cuando se hablan de tratar la ropa, se usan el verbo "probarse"?
Como: Me pruebo la camisa que me diste. = I try on the shirt you gave me.

Question

Answer

Si, exacto. Con respecto a la pregunta, debería ser:

Cuando se habla de tratar la ropa, se usa/usan el verbo "probarse"?

Saludos!

Answer

Sí. Se dice "probarse la ropa". Y se dice "me queda bien/mal". Por ejemplo: Me he probado los pantalones en casa y me quedan mal.

Answer

Sí 
ejemplo:
" -pruebate este pantalón 
  -es muy corto, voy a probarme otro".
espero te sirva.