Pavel
Melyik mondat helyes: "Azt veszek nektek" vagy "Azt veszem nektek"? Egy társalgási könyvben olvastam: "Ott már a múlt héten árultak szamócát, azt veszek nektek." Miért nem írták "Azt veszem nektek"? Hiszen tárgyas ragozás. Köszönöm a feleletet. Pavel
Oct 17, 2015 8:45 AM
Answers · 4
1
FOLYTATÁS: Ott már a múlt héten árultak szamócát, azt veszek nektek. Ott már a múlt héten árultak szamócát. Veszek nektek. Kávét kérsz? Igen, azt kérek. Kérsz kávét? Igen, kérek. Ezt a csészét kéred? Igen, azt kérem. Elnézést, nem értettem mit kér. Szamócát kér? Igen, azt kérek. Melyiket kéri? Azt kérem, ami ott elöl van. ......................................................................................................................................... Nem tartozik a fenti szabályhoz, csak megemlítem, hogy az alanyi ragozáson belül létezik egy úgynevezett "ikes igeragozás" is. Ezt ikes igék esetében használhatjuk. Ezeknek az alakja egyes szám első személyben némely szónál megtévesztően hasonlít a tárgyas ragozás alakjához. Ez a ragozási forma az ősmagyar nyelvben jött létre. Hivatalosan a mai napig is az ikes igeragozás használata a helyes az ikes igék esetében, de ez a szabály kezd eltűnni a nyelvünkből. Az alábbi ikes igés mondatok erre szolgálnak példaként: Eszem, iszom, jól mulatok. (alanyi, ikes ragozás) Ugyanez a ma használt formában: Eszek, iszok, jól mulatok. (alanyi ragozás) Ott már a múlt héten árultak szamócát. Eszem belőle. (alanyi, ikes ragozás) ......................................................................................................................................... Pavel, ha bonyolultnak is tűnnek ezek a szabályok, az ne szegje kedvedet. Ezeknek a szabályoknak a pontos magyarázatával valószínűleg a magyar emberek 99 százaléka sincsen tisztában. Valószínűleg élő nyelvi környezetben lenne a legkönnyebb megtanulni használni a sok-sok szabályt. Le a kalappal az előtt, aki nyelvtankönyvekből megtanulja a magyart.
October 18, 2015
1
Szia Pavel. Nehéz kérdés. Fejből nem tudtam rá a választ, sok helyen kellett keresgélnem mire megtaláltam ezt a magyarázatot: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Az "azt" névmás speciális, partitívuszi használatakor, valamint határozatlan fogalomra visszautaló anaforikus használatakor az ige alanyi ragozásba kerül. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (Úgy olvastam, hogy a magyar nyelvben nincs partitívusz, de mégis ki bírja azt fejezni. Az általad feltett kérdésben viszont úgy tűnik inkább a határozatlan fogalomra való visszautalás esete áll fenn.) Pl: Kávét kérsz? Igen, azt kérek. Péter mindig havi bérletet vesz. Általában én is azt veszek. Az alábbi mondatok nyelvtanilag mind helyesek: Veszel dinnyét? Igen azt veszek, de nem azt veszem meg ami a kezedben van. Egy másikat veszek. Ezt veszem meg. Mit csinálsz a könyvtárban? Könyvet választasz? Igen, azt választok, de nem azt választom amit ajánlottál. Mit csinálsz a könyvtárban? Könyvet választasz? Igen, azt választok. És azt választod amelyiket ajánlottam? Igen, azt választom. Olvasol? Igen, egy könyvet olvasok. Azt a könyvet olvasom amit ajánlottál. Egy jó könyvet olvasol? Igen, azt olvasok. A könyvemet olvasod? Igen, azt olvasom.
October 18, 2015
Szia Pavel! "Azt veszek nektek" - általánosságban utal a szamócára. Nem szoktuk mondani, hogy "Azt veszem nektek", az "Azt veszem meg nektek" gyakrabban használt alak. - konkrétan utal arra a mennyiségre, amit megveszek Remélem, tudtam segíteni.
October 20, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!