Ok. I have one recent sentence. I wrote:" Co se týče oblečení, koupím si něco nového, jenom, když je něco je skutečně nepoužitelné" and someone changed the "jenom" to "jen". As this has already happened before, I was wondering about possible differences. I normally practise writing on lang-8 but when something isn't clear, I don't always get an answer.