I sometimes heard that people from other countries called the mountain 'fujiyama' as one of Japanese cultural icons such as geisha, sukiyaki etc, but I don't know if that's true. I feel it's kind of stereotyped tourists. Anyway, otherwise, I've never heard it called 'fujiyama'.