Hi Gregory,
In Mexico, it means something different, it is someone who hides his true self and pretend to be humble and kind, when in fact its a mean/harsh person (always misbehaving at your back, like spreading bad rumors about you, etc) . It is more commonly applied to women (mustia)
Hope it helps!!
Saludos