"guey" o "wey" es un adjetivo muy usado en Mexico (un mexicanismo). Algo así como "bro" o "dude" en ingles. "hazte guey, cabron" podria significar: "no me mientas", "no te hagas el tonto".
Denota torpeza, ignorancia o estupidez en expresiones como «¡Qué güey soy, se me olvidó el celular!», o «¡No seas güey!».