I have never thought about this before, but I understand why you find this confusing!
I guess one way of looking at it is: the "go out" describes your action from place A and "into" describes your action into place B... so going out of A and into B
For example, When I go out into the countryside.....
Could suggest going out of, perhaps, the city and into the countryside.