Photons
What does "die zweiten wollen halt auch mal die Ersten sein" mean?
Nov 29, 2015 9:07 PM
Answers · 1
2
This is a joke mainly playing on words. It refers to a biblical quotation: - "Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt." - "So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen." (Matthew 20:16) Although many people do not know the source of it, this is quite popular and often used as a sort of proverb. The author modifies it in an ironical way, saying that those in the second position (in some footbal league or the like, I suppose) will want to be in the first place, at least for a short time.
November 29, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!