They're both correct, but the grammar is different.
In the first, 'the irrigated area' is a noun phrase made up of an article, an adjective and a noun.
In the second 'the area irrigated' is a condensed form of the phrase 'the area which is irrigated'.