Resolved questions
What free software can I use to make my own dictionaries?

I'm compiling a list of English<->Vietnamese translations in an RTF document, but this format is too limited (e.g., no automatic sorting). Ideally, I'd like to use a free or open source dictionary maker that features automatic sorting, Unicode support, fast searching that ignores accent marks, and the ability to do partial matches instead of forcing an exact match on a term. Any suggestions?

For learning: Vietnamese
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0
Tommy
Oct 12, 2008
4 answers
1014 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by the Asker

hello Tran Thao . Lac Viet 's not the free software . Ok ? U must pay money to buy the license

To Tommy , the best and Free dictionary for u to find the meaning of those words 's Stardict . Of course , u can use Vdict.com or Google translate to translate English to Vietnamese or VN - EN

Flag

you can use LacViet softwarem, it' Vietname's dictionary software. And vdict.com. it is not software, but is website translate all of language. Good luck to you

0
Tran Thao
Oct 13, 2008
0 comments - Add a comment

Flag

be careful , please I'm sure these 're not useful for u to translate all b/c Vietnamese grammar 's hard and has many meaning with all , include Vietnamese :D and I see a lot of guests lisp . haha

For example :

Bởi vì / Vì thế .................. cho nên ( because something ............ , so............ ) , they speak : " Bởi vì / vì thế ................... cho lên .

Làm lại ( do it again ) ....................... làm nại

it's the style of Northern people .

Flag

with LacViet'soft ware, you can add and edit or deleter newwords that you want. Beside vdict.com, you can go to dethi.com. Maybe, that website will provide useful informations for you,help you seach softwares which you need.

0
Tran Thao
Oct 13, 2008
0 comments - Add a comment

Flag