Resolved questions
Give me with explaine three main different between a paraghraph in english and that in Arabic ??? ...
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
As a native speaker I don't think there is a big a difference.....only we don't write a drop Cap at the beginning of a paragraph and of course we write from right to left.
Here an example for Punctuation in Arabic:
full stop ( ۔ )
comma (، )
quotation marks ( " " ، ‘ ’ ، “ ” ، « » ) etc...
and here an example for an Arabic paragraph
الفيل حيوان ثدييي نباتي ذو حجم ضخم ويعتبر من اضخم حيوانات الغابة فهو ذو رأس كبير وذيل قصير وله نابان من العاج و يعيش غالبا في آسيا و في و غابات أفريقيا و بذلك ينقسم الى نوعان هما الفيل الاسيوي و الفيل الأفريقي. و بيتميز الفيل بالذاكرة القوية التي تعي الأشياء والأماكن لسنوات عديدة ، ويستفيد بذاكرته تلك في الوصول إلى موارد المياة في فترات الجفاف التي قد تمتد لسنوات في أفريقيا ويقضي الفيل ثلاثة أرباع اليوم في
مضغ النباتات الفقيرة في قيمتها الغذائية ولذلك يستعيض عن ذلك الفقر الغذائي بتعويض الكمية والأفيال تعري الغابات فهي تأكل 200 كيلوغرام من النباتات يومياً ، ولذلك فإن الفيل يستبدل ضروس الطواحن 6 مرات في حياته لكثرة استهلاكها
Do you find a big difference between them???
Here an example for Punctuation in Arabic:
full stop ( ۔ )
comma (، )
quotation marks ( " " ، ‘ ’ ، “ ” ، « » ) etc...
and here an example for an Arabic paragraph
الفيل حيوان ثدييي نباتي ذو حجم ضخم ويعتبر من اضخم حيوانات الغابة فهو ذو رأس كبير وذيل قصير وله نابان من العاج و يعيش غالبا في آسيا و في و غابات أفريقيا و بذلك ينقسم الى نوعان هما الفيل الاسيوي و الفيل الأفريقي. و بيتميز الفيل بالذاكرة القوية التي تعي الأشياء والأماكن لسنوات عديدة ، ويستفيد بذاكرته تلك في الوصول إلى موارد المياة في فترات الجفاف التي قد تمتد لسنوات في أفريقيا ويقضي الفيل ثلاثة أرباع اليوم في
مضغ النباتات الفقيرة في قيمتها الغذائية ولذلك يستعيض عن ذلك الفقر الغذائي بتعويض الكمية والأفيال تعري الغابات فهي تأكل 200 كيلوغرام من النباتات يومياً ، ولذلك فإن الفيل يستبدل ضروس الطواحن 6 مرات في حياته لكثرة استهلاكها
Do you find a big difference between them???
I'm sorry, but I can't I don't know Aradic at all. And my English not perfecr (It's not my native language)/
Sorry, Lord..I would love I could have the answer here ..but in a fact. I dont know arabic at all!!!
but I think every language has its own character~
If someday I could speak aeabic..then I would tell you ... ;-)
yours Cathy
but I think every language has its own character~
If someday I could speak aeabic..then I would tell you ... ;-)
yours Cathy
deffrent number one :in english i write the actor after the verb but in arabic u can write the actor before the verb like :> ahmed drink water in english in arabic احمد يشرب الماء , but u cant write in english
drink ahmed water its false words in english but in arabic its right يشرب احمد الماء
diffrent number two: u can Neglected the actor in arabic but in english u must always show the actor
like:>ذبحنى وبكى سبقنى واشتكى it mean" slay me n cry n previous me n complain me its true in arabic false in english coz we must includ the actor here so it must to be" "he"" slay me n cry n "he" previous me n complain me
diffrent number three:Prepositions in english u must memorize it like pyscile other trafic "by" like by train by bus by car exept foot its "on" on foot but the arabic preposition "all thing u can ride it even ur woman its on n all the places u can enter by "in" have aCertain base not by memoriz
n there r very big deffrent coz arabic more rich than english coz arabic r the oldest live languge
drink ahmed water its false words in english but in arabic its right يشرب احمد الماء
diffrent number two: u can Neglected the actor in arabic but in english u must always show the actor
like:>ذبحنى وبكى سبقنى واشتكى it mean" slay me n cry n previous me n complain me its true in arabic false in english coz we must includ the actor here so it must to be" "he"" slay me n cry n "he" previous me n complain me
diffrent number three:Prepositions in english u must memorize it like pyscile other trafic "by" like by train by bus by car exept foot its "on" on foot but the arabic preposition "all thing u can ride it even ur woman its on n all the places u can enter by "in" have aCertain base not by memoriz
n there r very big deffrent coz arabic more rich than english coz arabic r the oldest live languge
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.


0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.