Site Feedback

Resolved questions
in mari via tua?????

what is this supposed to mean?
I guess it's polish...or sth like that~

For learning: Polish
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    For me this looks like latin ,... ( maybe something romanic, or medieval latin )
    Its a quote frome the bible Psalm 76 / 20 ??? not so sure here
    There are so many differnt Versions of the Bibel, modern version more like Psalm 77

    "in mari via tua
    et semitae tuae in aquis multis
    et vestigia tua non sunt agnita"

    "Your path led through the sea,
    your way through the mighty waters,
    though your footprints were not seen"

    So hope this is a little bit helpful , oh my poor latin skills ;-(

    Its Psalm 77 /19 (New International Version)
    http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=23&chapter=77&version=31

    Here the older version Psalm 76 / 20
    http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=23&chapter=76&version=4

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.