Site Feedback

Resolved questions
Translate me:"Suffer in the begining enjoy in the end,enjoy in the begining suffer in the end"in Japanese. TX

Can any1 help me to translate the sentence above in PROPER Japanese. Thank you

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hi, Amanda, i get one answer.
    楽は苦の種、苦は楽の種 (らくは くの たね、くは らくの たね)
    http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2001/08/post_383.html

    the sentence which i imagined with your question is 「人生楽ありゃ苦もあるさ」.
    It's from "mitokomon(水戸黄門)" famous Dama.
    http://jp.youtube.com/watch?v=9Iy4RlwWQ-0&feature=related

    Not sentence, but "The Ant and the Grasshopper" in Aesop's Fables which shows this sentence is famous for most children in japan.

    始めで楽しんだりついに、始めで楽しむ苦しむついに苦しみなさい。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.