Site Feedback

Resolved questions
Qual é a significação de "saíste-me cá uma bisca" ?

Qual é a significação da expressão ? e qual é a significação da palavra "bisca" ?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    Não conheço essa expressão, mas conheço uma parecida: "essa pessoa não é boa bisca". Nesse caso, significa que a pessoa é mau caráter.
    bisca no sentido figurado significa pessoa de mau carater, portanto "saíste-me uma bisca" significa "você é uma pessoa de mau caráter"

    Essa expressão é portuguesa comcerteza, porem é do pais Portugal, no Brasil não se emprega. Aqui ficaria você teve uma atitude mau cárater...

    É sim, claramente uma expressão portuguesa, mas vou dizer-lhe, aqui em Portugal é muito raro usarmos essa expressão. Tão raro que nem sei o que significa...vou tentar saber...depois digo-lhe alguma coisa! :D

    Ahaha desculpe só vi agora a outra parte da sua pergunta!
    A palavra BISCA corresponde ao número 7 de um baralho de cartas!
    Por exemplo, quando eu tenho um 7 de copas, ou paus, ou espadas, ou ouros digo que tenho uma bisca desse naipe ;D

    Nunca tinha visto essa expressão, provavelmente é de Portugal msm.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.