Resolved questions
Poesia italiana

Complimenti !
La domanda è stata formulata con assoluta correttezza
Eccola qui, di Giacomo Leopardi, "Il sabato del villaggio"

La donzelletta vien dalla campagna
in sul calar del sole,
col suo fascio dell'erba; e reca in mano
un mazzolin di rose e viole,
onde, siccome suole, ornare ella si appresta
dimani, al dí di festa, il petto e il crine.
Siede con le vicine
su la scala a filar la vecchierella,
incontro là dove si perde il giorno;
e novellando vien del suo buon tempo,
quando ai dí della festa ella si ornava,
ed ancor sana e snella
solea danzar la sera intra di quei
ch'ebbe compagni nell'età piú bella.
Già tutta l'aria imbruna,
torna azzurro il sereno, e tornan l'ombre
giú da' colli e da' tetti,
al biancheggiar della recente luna.
Or la squilla dà segno
della festa che viene;
ed a quel suon diresti
che il cor si riconforta.
I fanciulli gridando
su la piazzuola in frotta,
e qua e là saltando,
fanno un lieto romore;
e intanto riede alla sua parca mensa,
fischiando, il zappatore,
e seco pensa al dí del suo riposo.

Poi quando intorno è spenta ogni altra face,
e tutto l'altro tace,
odi il martel picchiare, odi la sega
del legnaiuol, che veglia
nella chiusa bottega alla lucerna,
e s'affretta, e s'adopra
di fornir l'opra anzi al chiarir dell'alba.

Questo di sette è il più gradito giorno,
pien di speme e di gioia:
diman tristezza e noia
recheran l'ore, ed al travaglio usato
ciascuno in suo pensier farà ritorno.

Garzoncello scherzoso,
cotesta età fiorita
è come un giorno d'allegrezza pieno,
giorno chiaro, sereno,
che precorre alla festa di tua vita.
Godi, fanciullo mio; stato soave,
stagion lieta è cotesta.
Altro dirti non vo'; ma la tua festa
ch'anco tardi a venir non ti sia grave.

Hello Massima,
Qui una selezione delle poesia :
http://www.italian-poetry.org/Rossi.htm

Ecco una poesia di Giosuè Carducci:

Nella piazza di San Petronio

Surge nel chiaro inverno la fosca turrita Bologna,
e il colle sopra bianco di neve ride.
È l'ora soave che il sol morituro saluta
le torri e 'l tempio, divo Petronio, tuo;
le torri i cui merli tant'ala di secolo lambe,
e del solenne tempio la solitaria cima.
Il cielo in freddo fulgore adamàntino brilla;
e l'aer come velo d'argento giace
su 'l foro, lieve sfumando a torno le moli
che levò cupe il braccio clipeato de gli avi.
Su gli alti fastigi s'indugia il sole guardando
con un sorriso languido di viola,
che ne la bigia pietra nel fosco vermiglio mattone
par che risvegli l'anima de i secoli,
e un desio mesto pe 'l rigido aere sveglia
di rossi maggi, di calde aulenti sere,
quando le donne gentili danzavano in piazza
e co' i re vinti i consoli tornavano.
Tale la musa ride fuggente al verso in cui trema
un desiderio vano de la bellezza antica.

:)

Anche questo pezzettino di Dante è carino, dalla rima facile :
"Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand'ella altrui saluta
che ogni lingua deven tremando muta
e gli occhi non l'ardiscon di guardare"

Vita Nuova

Il Cantico delle Creature
(preghiera ricca di poesia di San Francesco di Assisi)

Altissimu, onnipotente bon Signore,
Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.

Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentovare.

Laudato sie, mi' Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.

Laudato si', mi Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si', mi' Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.

Laudato si', mi Signore, per sor'Acqua.
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si', mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si', mi Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fior et herba.

Laudato si', mi Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infrmitate et tribulatione.

Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.

Laudato s' mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà ne le Tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.

Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.

The Hymn of the Creatures (Hymn of the Sun)
by St. Francis of Assisi

Most High, omnipotent Lord
Thine are the praises, the glory and honour, and all the blessings.

They belong to Thee alone, Most high, and no man is worthy to name
Thee.

Praise be to Thee, my Lord, with all thy creatures, above all brother sun
who illuminates the day.
And he is beautiful and radiates with great splendour.
Of Thee, Most High, he represents the importance.

Praise be to Thee, my Lord, through sister moon and the stars.
In the sky, Thou has shaped them with clarity, precious and beautiful.

Praise be to Thee, my Lord, through brother wind and through the air
and the clouds, and the fair and all other kinds of weather, by which
Thou givest sustenance to all Thy creatures.

Praise be to Thee, my Lord, through sister water, who is very useful and
precious and chaste.

Praise be to Thee, my Lord, through brother fire, by whom Thou
illuminest the night; and he is beautiful and cheerful and sturdy and
strong.

Praise be to Thee, my Lord, through our sister mother earth, who
sustains and governs us and produces a multitude of fruits with coloured
flowers and herbs.

Praise be to Thee, my Lord, through those who forgive for the love of
Thee, and endure sickness and tribulation.

Blessed are they who suffer peacefully for by Thee, Most High, they shall
be crowned.

Praise be to Thee, my Lord, through our sister death of the body, from
whom no living human can escape. Woe to those who die in mortal sin.
Blessed are those who find themselves in thy most holy will, for second
death cannot harm them.

Praise and bless my Lord, and thank him and serve him with great
humility.

(this is the engish translation)

This himn has been put in music by Angelo Branduardi, an italian singer, so look at him in this link:
http://www.youtube.com/watch?v=aYdepwbwbeY
Greetings by Silvano.

two mistakes in my text:
(this is the engish translation) / correct: english
This himn has been put in music / correct: hymn

ED E' SUBITO SERA (di Salvatore Quasimodo)

Ognuno sta solo sul cuore della Terra
trafitto da un raggio di sole:
ed e' subito sera.

LA QUERCIA CADUTA (di Giovanni Pascoli)

Dov'era l'ombra, or se' la quercia spande morta,
ne' piu' coi turbini tenzona.
La gente dice: 'Or vedo, era pur grande!'

Pendono qua e la' dalla corona
i nidietti della primavera.
Dice la gente: 'Or vedo: era pur buona!'

Ognuno loda, ognuno taglia.
A sera col suo grave fascio va.
Nell'aria il pianto d'una capinera

che cerca il nido che non trovera'.

PIANTO ANTICO (di Giosue' Carducci)

L'albero a cui tendevi
la pargoleta mano,
il verde melograno
dai bei vermigli fiori
nel muto orto solingo
riverdi' tutto or ora,
e giugno lo ristora
di luce e di calor.

Tu fior della mia pianta
percossa e inaridita,
tu dell'inutil vita
estremo unico fior,
sei nella terra fredda
sei nella terra nera
ne' il sol piu' ti rallegra
ne' ti risveglia amor.

Bella e molto facile da imparare.

"M’illumino

d’immenso"

Giuseppe Ungaretti 1933

‘I flood myself with light
of the immense’