Site Feedback

Resolved questions
Can you help italki translate a short survey? (From English into Arabic)

 

Dear Arabic members,

Can you help italki translate the following survey into Arabic? It will help Arabic members. Thank you for your help on this.
=============================
To be translated into Arabic

italki Additional Payment Options (cashU)

Dear italki member:

In order to provide better service for our users around the world, we are taking a survey on the usefulness of adding Webmoney as a payment method on our website. Please take a moment to answer the following questions.

1.Have you heard of the epayment service cashU?
Yes
No
2. How often do you use cashU?
Never
Rarely
Sometimes
Often
3. Please rate cashU on the following:
Very good
Good
Just so so
Bad
Very bad
Usefulness
Convenience
Trustworthiness
4. What percentage of people do you think use cashU in your country?
(Sample answer: 20%)
5. What do you like the most about cashU? The least?
Thanks so much for your help!

Additional Details:

Thanks Redeyes, I will wait for more answers to the Arabic versions. Thank you so much:)

For learning: Arabic
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    hello , this is my translation in to arabic ,,
    first ( cashU ) = ( كاش يو )
    : خيارات الدفع الاضافيه من أي توكي ( cashU )
    عزيزي عضو اي توكي:
    من اجل تقديم خدمه افضل لكل مستخدمينا حول العالم , نحن نقوم بأجراء دراسه استقصائيه عن مدي فائده ال
    كطريقه للدفع علي موقعنا ( webmoney )
    رجاء التوقف لحظه للاجابه علي الاسئله التاليه :
    1- (هل سمعت عن خدمه ( كاش يو
    نعم
    لا
    2- هل غالبا ما تستخدم خدمه ( كاش يو
    أبدا
    نادرا
    أحيانا
    غالبا
    3- رجاء تقييم (كاش يو ) علي النحو التالي :
    جيد جدا
    جيد
    just so so ( sorry i can't translate ,, )
    سئ
    سئ جدا
    مفيد or ذو فائده
    ملائم or- مناسب
    جدير بالثقه
    4 - ماهي نسبه الاشخاص الذين يستخدمون (كاش يو ) في دولتك ؟
    مثال للاجابه %20
    5- ( ماذا تريد (اكثر او اقل عن كاش يو ( i'm not sure about this ......)
    in this word if u means ,, what do u like 2 know about ....?
    so it'll be ....ماذا تريد ان تعرف اكثر او علي الاقل عن (الكاش يو )؟
    hope it's help , and i want to say , i'm so sorry that i'm not sure about some words ..
    thanx 4 this exercise ...
    good luck ,,

    Hello ,
    i agree with my sis Moovy ,,good translation ..

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.