Original article:
BERLIN (Reuters) - A fox has been unmasked as the mystery thief of more than 100 shoes in the small western German town of Foehren, authorities said Friday.
A forest worker stumbled upon shoes strewn near the fox's den and found a trove of footwear down the hole which had recently been stolen overnight from outside locals' front doors.
"There was everything from ladies' shoes to trainers," said a local police spokesman. "We've found between 110 and 120 so far. It seems a vixen stole them for her cubs to play with."
Although many were missing laces, the shoes were in good condition and their owners were delighted to reclaim them, he said, adding that no reprisals were planned against the culprit.
My translation:
- Un Zorro ha sido revelado como el ladrón místico de más que 100 zapatos en la pequeña ciudad Foehren en el oeste del Alemania, autoridades dijeron el viernes.
Un leñador encontré zapatos desparramado cerca la guarida del Zorro y descubrió un tesoro de zapatos en el hoyo, los zapatos fueron robado reciente fuera de las puertas municipales de casas en la zona.
"Había todos desde zapatos para mujeres hasta zapatillas", dijo un vocero de la policía municipal. "hemos encontrado desde 100 a 120 hasta el momento. Parece que una zorra los robó para que sus cachorros se pueden jugar con los zapatos.
Aunque muchas echar en falta cordones, los zapatos eran en buena condición y sus dueños eran feliz a recogerlos, le dijo, añadido que ningunas represalias eran planeadas contra el culpable.
Por favor, dime que errores he hecho y como puedo mejorar la traducción?
Gracias!!
For learning: Spanish
Base language: English
Category: Uncategorized
