Site Feedback

Resolved questions
I need help translating these phrases to italian.

I'm working for a bus tour company and I need some help translating these following phrases to Italian!

1. "We have two different routes; the green and the orange"

2. "At each stop you can get off the bus, have a look around for as long as you like, and then catch the next bus"

3. "The buses come every fifteen-twenty minutes ."

4. "The price is X and you can ride with the busses as much as you want from nine in the morning till eight in the evening."

5. "This tour takes you to all the major sites in this city"

6. "onboard the bus you can listen to an audio guide in Italian"

7. "Thank you and have a nice trip!"

8. "You can switch between the routes at the four transfer points"

9. " Both routes are included in the price"

10. "We have a discount for seniors"


Thank you so much for your help!

Alex

For learning: Italian
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    ciao alex...!
    "abbiamo due diverse linee, quella arancione e quella verde"
    "potete scendere dall'autobus ad ogni fermata, dare un'occhiata in giro finchè vorrete e dopo prendere un altro autobus "
    "gli autobus passano ogni quindici / venti minuti"
    "il prezzo è X e potete viaggiare sugli autobus tutto il tempo che volete dalle nove di mattina alle otto di sera"
    "questo tour vi porta in tutti i luoghi principali di questa città"
    "a bordo dell'autobus potrete ascoltare un audio-guida in italiano"
    "grazie e buon viaggio"
    "potete cambiare linea nei cinque punti di cambio"
    "entrambe le linee sono incluse nel prezzo"
    " si fanno sconti agli anziani"
    I translate every "you" as "you all"...ok?
    have a nice trip with your bus eheheeh =)
    fede

    Hi . In future, you could use this site. Just enter both Italian and Swedish words into the search field. When the search button is pressed the server returns translations ..
    www.dicts.info/2/italian-swedish.php

    You may use google translation, Go to my website at http://arcoplaza.com, enter keyword "google translate" into the search engine to search. You will find several options.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.