Resolved questions
Operator: Duibuqi si-er-qi zhan xian. Nin yuanyi dengyideng haishi yihuir da lai?
Can someone please help me understand these two sentances?
My translation attempt:
Sorry 427 zhan (I only know 'bus stop' reference) xian(I only know 'first' reference)
You would like to 'dengyideng' - not sure what this means? or a short while 'lai' (I only know the 'to come' and 'I'll have' reference)
My translation attempt:
Sorry 427 zhan (I only know 'bus stop' reference) xian(I only know 'first' reference)
You would like to 'dengyideng' - not sure what this means? or a short while 'lai' (I only know the 'to come' and 'I'll have' reference)
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Hi~~~
'zhan xian' (占线）is a word in chinese means a telephone line's busy,
'dengyideng' (等一等）means to wait for a minute.
and 'da lai'(打来）always means recall or call back sb.
So theses two sentances means'i'm sorry extension427 is busy now,would you like to wait for a minute or call back later?
Hope this could help you understand clearly,I am Sho,nice to meet you~~~
'zhan xian' (占线）is a word in chinese means a telephone line's busy,
'dengyideng' (等一等）means to wait for a minute.
and 'da lai'(打来）always means recall or call back sb.
So theses two sentances means'i'm sorry extension427 is busy now,would you like to wait for a minute or call back later?
Hope this could help you understand clearly,I am Sho,nice to meet you~~~
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.