Resolved questions
Can somebody please help me understand this sentance and question?
Wo zhe shi guoji dianhua. Nin neng bu neng jiao si-er-qi de Wang Baoping gei wo da ge dianhua?
My transaltion attempt: I, this, to be, international number, - this is an international number.-? you can/cannot call 427 wang (I only know the in direction of reference) Baoping - not sure what this means? give/for me to telephone? - means give me the number or number to phone? or call the number for me?
My transaltion attempt: I, this, to be, international number, - this is an international number.-? you can/cannot call 427 wang (I only know the in direction of reference) Baoping - not sure what this means? give/for me to telephone? - means give me the number or number to phone? or call the number for me?
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Wo zhe shi guoji dianhua.我这是国际电话。this is internatinal call.
Nin neng bu neng /jiao si-er-qi de Wang Baoping gei wo da ge dianhua?
您（the respectful call of you）能不能/叫427的王宝平给我打个电话
can you / ask Wang Baoping in 427 to call me later？
Nin neng bu neng /jiao si-er-qi de Wang Baoping gei wo da ge dianhua?
您（the respectful call of you）能不能/叫427的王宝平给我打个电话
can you / ask Wang Baoping in 427 to call me later？
this is a international call. can I speak with Wang Baoping at room of 427?
the caller's mean is he want to speak with Wang Baoping , and Wang Baoping's office/room number is 427.
nin nen bu nen? ==> can you do sth ?
nin nen bu nen shuo ying yu? => can you speak english?
the caller's mean is he want to speak with Wang Baoping , and Wang Baoping's office/room number is 427.
nin nen bu nen? ==> can you do sth ?
nin nen bu nen shuo ying yu? => can you speak english?
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.