Site Feedback

Resolved questions
Please help translate this

Pag bukasin mo jowa mo ha.

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: Filipino (Tagalog)
Category: Uncategorized

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "pagbukasin mo jowa mo ha."

    "pagbukasin" - to ask someone to open (up) something.
    "mo" - you / (in this sentence it means 'your')
    "jowa" it is a colloquial term for boyfriend / girlfriend.
    "ha" - a particle to soften the command.

    so, the sentence would be translated like this:

    "tell your boyfriend / girlfriend to open the..... (xxxxx)" or "make him/her open the... (xxxx)."

    by the way, another term (informal) for gf/bf in other language are:

    "bata"
    "syota"

    :)

    please add more details so we can translate it to you.

    cowboy..

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.