Site Feedback

Resolved questions
Please help translate this

Pag bukasin mo jowa mo ha.

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: Filipino (Tagalog)
Category: Uncategorized

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "pagbukasin mo jowa mo ha."

    "pagbukasin" - to ask someone to open (up) something.
    "mo" - you / (in this sentence it means 'your')
    "jowa" it is a colloquial term for boyfriend / girlfriend.
    "ha" - a particle to soften the command.

    so, the sentence would be translated like this:

    "tell your boyfriend / girlfriend to open the..... (xxxxx)" or "make him/her open the... (xxxx)."

    by the way, another term (informal) for gf/bf in other language are:

    "bata"
    "syota"

    :)

    please add more details so we can translate it to you.

    cowboy..

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Filipino (Tagalog)