Site Feedback

Resolved questions
Engles na Nederland vertaling

1) especially for you
2) someone special
3) with love
4) happy birthday
5) happy christmas
6) just for you
7) happy anniversary
8) on your special day
9) to both of you
10) congratulations
11) happy new year
12) thank you

For learning: Dutch
Base language: Afrikaans
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) speciaal voor jou
    2) een speciaal iemand / een speciaal persoon
    3) veel liefs
    4) fijne verjaardag / gefeliciteerd
    5) gelukkig kerstfeest / een gelukkige kerst / fijne kerst
    6) alleen voor jou / speciaal voor jou
    7) Gefeliciteerd + number of years that you're married ( http://www.marktplaza.nl/25-jaar-getrouwd-1238389.php) or some other short line with gefeliciteerd in it.
    8) op deze speciale dag
    9) voor jullie allebei
    10) gefeliciteerd
    11) gelukkig nieuwjaar
    12) bedankt

    It's easier to answer these in some contest though. For example, those christmas/new year cards usually have something like this on front:

    Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
    Fijne feestdagen!
    Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
    Prettige kerstdagen, een fijne jaarwisseling en een voorspoedig 2008!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.