Expired question
I need translation for one sentence, and correction for another.

I have to translate one sentence from English to Czech. I also have one sentence already in Czech, which needs to be revised. It should be corrected (maybe), to sound normal, polite and official.
It is all for an invitation letter from your country.
The sentences:
"Od 5. prosince do 8. prosince 2009, jakož i Od 29. ledna do 2. února 2010 a stejně tak i 07. – 09. dubna 2010 pořádám jako vedoucí Bujinkan Bohemia Dojo mezinárodní seminář bojového umění ( s přednáškami a soutěžemi ) pod vedením předních trenérů tohoto bojového umění z celé Evropy.

In this way I want to invite for the second time the members of the International Combat Union to attend the series of international seminars/competitions in next few months."
Thank you very much!